News

Семінар для мам дітей 0-5 років з педагогіки у непередбачених ситуаціях

Young children cannot put into words their experiences of the war and fleeing Ukraine. It is difficult to assess how events will affect the well-being and development of you and your children. Experienced pedagogues in emergency situations want to share their knowledge with you. We want to strengthen the relationship between you and your child in a playful way and give you valuable, proven advice.

Маленькі діти не можуть словами передати свої переживання, пов’язані з війною та втечею з України. Важко оцінити, як події вплинуть на самопочуття і розвиток вас і ваших дітей. Досвідчені фахівці з педагогіки у непередбачених ситуаціях хочуть поділитися з вами своїми знаннями. Ми хочемо зміцнити стосунки між вами та вашою дитиною в ігровій формі та дати вам цінні, перевірені поради.

---

In this 4-hour workshop we will talk about:

• stages of development that each child between the ages of 0 and 5 goes through

• the impact of war and flight on young children

• signs and behaviors to look out for

• games and activities with which you can strengthen and activate your child and yourself in a playful way

На цьому 4-годинному семінарі ми поговоримо про:

• етапи розвитку, які проходить кожна дитина у віці від 0 до 5 років

• вплив війни та втечі на маленьких дітей

• ознаки та поведінку, на які слід звернути увагу

• ігри та заняття, за допомогою яких можна в ігровій формі зміцнити та активізувати свою дитину та себе

---

You will also meet other mothers with children from 0 to 5 years old and can communicate and exchange ideas. You can come with your children, a play space will be organized for them!

Ви також зустрінитеся з іншими матерями з дітьми від 0 до 5 років і можете спілкуватися та обмінюватися ідеями.

Ви може приходити зі своїми дітками, для них буде організований ігровий простір!

---

Terms of participation: free of charge, pre-registration required: elena@heartbasedmedicine.org or telegram to +380504938441, Olena. The number of participants is limited – up to 25 people per course

Language: there will be a translation into Ukrainian

When: June 30, 2022 (9:00 a.m. to 1:00 p.m.)

Where: Youkidoc

Умови участі: безкоштовно, необхідна попередня реєстрація: elena@heartbasedmedicine.org або повідомлення у телеграм на номер +380504938441, Олена. Кількість учасників обмежена – до 25 осіб на курс

Мова: буде переклад на українську

Коли: 30 липня 2022 року (з 9:00 до 13:00)

Де: Youkidoc

Das Youkidoc Team stellt seinen Aufenthalts- und Weiterbildungsraum als «Open Space» zur Verfügung für Mütter und Kinder aus der Ukraine. In Zusammenarbeit mit der Heart-Based Medicine Foundation, der Patrizia Foundation, Caritas, HEKS und stART International haben wir erste starke Partner für ein integratives pädagogisch-therapeutisches Angebot. Für dieses Projekt suchen wir vielseitige integrative Pädagogen und Therapeuten für ein niederschwelliges Angebot. Auch ukrainisch, polnisch oder russisch sprechende (Psycho)therapeuten sind willkommen.

Für den Aufbau und die Umsetzung suchen wir dringend inhaltlich und finanziell unterstützende Partner. Spenden sind steuerbefreit via Heart-Based Medicine Foundation und gehen zu 100 % in das Projekt. Kontakt: Salome Stäuble, salome@heartbasedmedicine.org.