Magazin

Für Ferienreisen können wir Ihnen für ausgewählte Medikamente ein Rezept ausstellen. So sind Sie unterwegs für die häufigsten Beschwerden gut gerüstet.

Folgende Medikamente können auf Rezept bezogen werden:

• Paracetamol (Dafalgan, Tylenol, Acetalgin, Panadol, Ben-u-ron)
• Ibuprofen (Algifor, Irfen)/Mefenaminsäure
• Xyzal/Aerius
• Itinerol
• Perenterol
• Nasivin

Wichtige Informationen:

1. Das Rezept muss mindestens 5 Tage vor Reisebeginn bei uns angefordert werden.
2. Es wird maximal eine Medikamentenpackung pro zwei Kinder verschrieben.
3. Alle anderen Medikamente für die Reiseapotheke müssen bei Bedarf selbst in der Apotheke bezogen und bezahlt werden.

Anwendungshinweise

Paracetamol

• Bei Fieber oder Schmerzen
• Gabe alle 6 Stunden nach Bedarf

Ibuprofen/Menefaminsäure

• Bei Fieber, Schmerzen oder Entzündungszeichen
• Gabe alle 8 Stunden nach Bedarf

Xyzal / Aerius

• Antihistaminika bei leichten allergischen Reaktionen, starken Lokalreaktionen auf Mückenstiche oder Urtikaria (Nesselsucht)
• Anwendung gemäss Dosierungsempfehlung entsprechend Alter und Präparat

Itinerol

• Bei Übelkeit und Erbrechen
• Anwendung gemäss Dosierungsempfehlung entsprechend Alter

Perenterol

• Unterstützt den Wiederaufbau der Darmflora bei Durchfallerkrankungen
• Kein Medikament zum Stoppen von Durchfall
• 1 Beutel pro Tag, solange Durchfall besteht

Nasivin

• Bei Schnupfen gemäss altersgerechter Dosierung

Bei starken, langanhaltenden Symptomen und/oder schlechtem Allgemeinzustand des Kindes empfehlen wir trotz Reiseapotheke stets eine ärztliche Vorstellung.

• Wickel sind äussere Anwendungen
• Sie sind Vermittler von Heilprozessen über die Haut und schliessen den ganzen Menschen mit ein
• Wickel benötigen Ruhe und Zeit
• Die Umgebung sollte warm und gemütlich sein
• Leere Blase
• Eine Nachruhe von 30 min ist wichtig
• Anleitung zur Selbstmedikation (Anwendung zu Hause) möglich
• Als Unterstützung weitere Heilmittel/Medikamenten
• Zuwendung zum Kind ist ein wichtiger Schritt im Heilungsprozess
• Kinder reagieren sehr empfindlich auf Gerüche und Temperaturen, deshalb sollte bitte immer vorsichtig dosiert werden
• Bei Neurodermitiker*innen gerne mit Seide anstatt mit Wolle oder Leinen
• Bei Säuglingen keine ätherischen Öle verwenden und nur leicht temperierte Wickel machen
• Ätherische Öle müssen immer emulgiert oder verdünnt werden (Kaffeerahm, Olivenöl)
• Warme Wickel sollen immer gut und wärmend eingepackt werden – sobald sie auskühlen, werden sie weggenommen oder erneuert
• Kalte Wickel sollten nur befestigt und offengelassen werden – sobald sie warm werden, werden sie weggenommen

Husten ist ein nützlicher Schutzreflex. Es ist oft das am längsten andauernde Symptom einer Infektion der Atemwege.

Massnahmen:

• Bettchen schräg stellen am Kopfende (evtl. Bücher oder Ordner unterlegen)
• Regelmässig schluckweise warmen Tee oder Wasser anbieten. Etwas Honig in den warmen Tee hilft gut bei trockenem Husten
• Schleimiger Husten:
  • Vor dem Schlafen verschnupfte Nase reinigen: Mit Kochsalzlösung die Nase spülen und im Anschluss abschwellende Nasentropfen (für höchstens sieben Tage am Stück) geben. Brusteinreibungen und -wickel sind ebenso hilfreich, wie eine Inhalation eines Kamillen(tee)-Aufgusses. Die Anwendung von schleimlösenden Heilmittel besprechen Sie am besten mit Ihrem Arzt
  • Abends das Schlafzimmer lüften und auf genügend feuchte Luft achten (Luftbefeuchter oder grosses feuchtes Frotteetuch aufhängen)
  • Eine aufgeschnittene frische Zwiebel neben das Bett legen
  • Drei Tropfen Eukalyptusöl auf Kopfkissen/Aussenseite des Bettes träufeln
• Bei bellendem Husten:
  • Siehe Pseudokrupp

Melden Sie sich bei:

• Atemnot: bei beschleunigter oder angestrengter, schmerzhafter Atmung (ohne Fieber!)
• Bei blauen Lippen/Munddreieck
• Wenn der Husten während mehr als drei Tagen von Fieber, beschleunigter Atmung oder Schmerzen beim Atmen begleitet ist

Wachswerk Thymian Wachsplatten

 ➔ Auf Wärmezufuhr achten, warme Füsse

Der Wickel wird für mind. 30 Minuten angewendet, kann aber auch über Nacht gemacht werden. Die Wachsplatten dürfen nur einmalig verwendet werden.

Brustauflage Bolus Alba Paste der Klinik Arlesheim

Alter: Ab 6 Monaten
Präparat: <6 Jahren Bolus Alba Paste mild, >6 Jahren Bolus Alba Paste
Indikation: Husten, Bronchitis

Anwendung:

• Kompresse oder Baumwolltuch auffalten
• Paste regelmässig auf Kompresse verteilen (3-4mm dick)
• Kompresse durch Wärmeflasche oder Kirschkernkissen anwärmen
• Vor dem Schlafengehen oder über Nacht auf Brust auflegen
• Heilwolle über Kompresse legen und mit Body oder Unterhemd fixieren

 ➔ Auf Wärmezufuhr achten, warme Füsse

Brustauflage Weleda Lavendelöl 10%

Alter: Ab Säuglingsalter
Indikation: RSV, Bronchitis, Reizhusten (trocken)

Anwendung:

• 2-5 Tropfen Lavendelöl 10% auf eine Kompresse oder Baumwolltuch geben
• Kompresse oder Baumwolltuch durch Wärmeflasche oder Kirschkernkissen anwärmen
• Vor dem Schlafengehen oder über Nacht auf Brust auflegen
• Heilwolle über Kompresse legen und mit Body oder Unterhemd fixieren
• Der Wickel für mind. 20 Minuten wirken lassen
• 2x/Tag anwenden

 ➔ Auf Wärmezufuhr achten, warme Füsse

Tipp: Anstatt der Zubereitung als Kompresse kann das Lavendelöl auch auf der Brust ein-massiert werden und mit Heilwolle abgedeckt werden

(stenosierende Laryngotracheitis)

Was ist der Pseudokrupp? 

Ein Pseudokrupp ist ein klassischer viraler oberer Luftwegsinfekt. Dieser kann auf den Kehlkopf übergehen und dort durch eine Schleimhautschwellung eine typische Heiserkeit, bellenden Husten und/oder ein typisches raues Atemgeräusch beim Einatmen verursachen. Der Pseudokrupp tritt v.a. im Säuglings- und Kleinkindalter auf.

Was sind die Symptome?

• Fieber
• Trockener, bellender Husten (ähnlich dem Bellen eines Hundes oder dem Geräusch einer Robbe)
• Heiserkeit
• raues Atemgeräusch beim Einatmen 
• Zeichen der Atemnot: angestrengte oder beschleunigte Atmung; Einziehungen der Haut oberhalb des Brustbeins, zwischen der Rippen

Die Symptome treten häufig in der Nacht auf und sind tagsüber oft milder. Manchmal dauern die Beschwerden auch über mehrere Nächte an.

Welche Massnahmen kann ich zu Hause ergreifen um meinem Kind zu helfen?

• Ruhe für Kind und Eltern (starke Aufregung kann die Symptome verschlechtern)
• Kind warm einpacken und an die frische und kühle Luft (häufig verschwinden die Beschwerden dadurch bereits)
• Dampf einatmen: Gehen Sie ins kleinste Badezimmer und lassen Sie die Duschbrause heiss laufen, bei geschlossenem Duschvorhang den entstehenden Wasserdampf inhalieren
• Hohes Fieber senken
• Leichte Hochlagerung des Oberkörpers (erleichtert die Atmung), z.B. mit Hilfe von Büchern oder Ordnern unter dem Kopfkissen
• (mild gekühltes) Wasser zum Trinken geben
• Mit (teilweise) geöffnetem Fenster schlafen
• Luftfeuchtigkeit im Schlafzimmer erhöhen: Nasse Wäsche aufhängen oder einen Luftbefeuchter aufstellen
• Komplementäre Heilmittel auf Anraten ihres Hausarztes
• Bei anhaltender Atemnot trotz der obigen Massnahmen kann einmalig Cortison (z.B. Betnesol) zur Abschwellung gegeben werden, falls dies zuvor vom Arzt verordnet wurde und die passende Dosis bekannt ist.

Wann und wie schnell sollte ich zum Arzt gehen?

• Wenn das Kind Atemnot und/oder ein raues Atemgeräusch beim Einatmen hat und die Beschwerden sich trotz der oben genannten Massnahmen nicht ausreichend bessern: direkte ärztliche Vorstellung empfohlen (nachts ggf. ins Spital)
• Wenn die Symptome sich durch die oben genannten Massnahmen ausreichend bessern und der Allgemeinzustand es zulässt, kann bis zum nächsten Morgen abgewartet werden (rufen Sie Ihren Kinderarzt an, um das weitere Vorgehen zu besprechen)
• Sollte Ihr Kind nicht nach CH-Standard geimpft sein und zusätzlich zu hohem Fieber ein ausgeprägtes Speicheln auftreten, so empfehlen wir eine umgehende ärztliche Vorstellung

Erscheinung:

Vielfach entwickeln Kinder Fieber, wenn sich ihr Immunsystem mit einer Infektion auseinandersetzt. Es ist ein Zeichen, dass Ihr Kind sich mit etwas (noch Unbekanntem) beschäftigen muss. Darum ist Fieber wichtig und nützlich, denn es unterstützt nachhaltig die Reifung des Immunsystems. Unter gewissen Umständen (s. unten) soll Fieber auch zugelassen werden. Kinder wachsen daran.

Messen Sie bei Ihrem Kind die Temperatur im Po in den ersten zwölf Lebensmonaten. Ab dann sind auch Ohrthermometer möglich. 

Eine Messung von über 38°C in den ersten drei Monaten oder über 38,5°C ab dem vierten Lebensmonat gilt als Fieber. 

Massnahmen:

• Ausreichend zu Trinken geben
• Bettruhe
• Schonkost (wenig Fett) anbieten. Es ist aber kein Problem, wenn Ihr Kind keinen Appetit hat
• Fiebersenkende Mittel können ab einer Temperatur von 39°C zum Einsatz kommen
• Auch nicht-medikamentöse Massnahmen (z.B. Wadenwickel) können sehr hilfreich und fiebersenkend sein (Siehe Gesundheitswickel)
• Viel Zuwendung schenken
• Regelmässig das Zimmer kurz durchlüften
• Schule/Kindergarten/Kindertagesstätte dürfen wieder besucht werden, wenn das Kind mindestens 24 Stunden fieberfrei und fit genug ist, um teilzunehmen

Melden Sie sich bei:

• Säuglinge unter drei Monate bei Fieber ab 38°C
• Atemnot mit zu schneller oder angestrengter Atmung
• Wenn das Kind Kopfschmerzen mit Lichtempfindlichkeit, Berührungsempfindlichkeit oder Nackensteife hat
• Wenn das Kind schlapp und apathisch ist, auch wenn das Fieber gesunken ist
• Bei anhaltendem Fieber über 2 Tage, auch wenn keine weiteren Begleitsymptome vorhanden sind

Essig- oder Zitronensocken

 ➔ Nicht bei kalten Füssen anwenden

Arnika Pulswickel

Alter: Kinder ab 2 Jahren
Indikation: Fieber (frisch, ansteigend, Schüttelfrost, Kind fröstelt)

Anwendung:

• 250ml heisses Wasser mit 1 TL Arnika-Essenz (20%) mischen
• Baumwolltuch darin tränken, gut auswringen, bis es nicht mehr tropft
• Baumwolltuch so warm wie möglich um Handgelenk legen
• Handgelenke mit Handtuch umwickeln und Decke darüberlegen
• Sobald Tücher ausgekühlt nach ca. 15 Minuten entfernen
• Eine Behandlung beinhaltet einen Durchlauf von 3×10-15min

Die Ursachen für Ohrenschmerzen können vielfältig sein und müssen nicht immer das Ohr selbst betreffen.

Kinder sind häufiger von Ohrenschmerzen durch eine Ohrentzündung betroffen als Erwachsene. Dies hat mit den anatomischen Verhältnissen des Ohres und des Rachens zu tun. Durch Entzündungen dieser Regionen können Schmerzen in den Ohren empfunden werden. Die Therapiemöglichkeiten gegen die Schmerzen setzen auch dort an.

Massnahmen:

Gegen eine Flüssigkeits- und Sekretansammlung im Mittelohr helfen alle Massnahmen für eine freie Nasenatmung, weil somit auch das Mittelohr gut belüftet werden kann und somit der Druck und die Schmerzen nachlassen. 

• Physiologische Salzwasser-Nasenspülungen
• Abschwellende Nasentropfen oder -sprays
• Aufgeschnittene rohe Zwiebeln in einem Zwiebelsäcklein
• Zwiebelwickel fürs Ohr
• Komplementäre Heilmittel auf Anraten ihres Hausarztes
• Die Ohren warm und trocken halten
• Gurgeln, wenn möglich (z.B. mit Salbei-Tee)

Melden Sie sich bei:

• Anhaltende Schmerzen über einen Tag
• Stärkere Einschränkung im Allgemeinbefinden
• Bei zusätzlichem Fieber
• Wenn Flüssigkeit aus dem Ohr läuft

Ohrenwickel mit Zwiebeln oder Lavendelöl

 ➔ Wenn Zwiebel nicht toleriert wird, kann Weleda Lavendelöl 10% auf Watte geträufelt und diese in äusseren Gehörgang gelegt werden

Halswickel Zitrone

Alter: Ab 3 Jahren
Indikation: Hals- und Schluckbeschwerden, Angina ohne Fieber

Anwendung:

• Heisses Wasser in die Schüssel geben
• Schale einer halben Zitrone im Wasser einschneiden und diese auspressen (ätherische Öle befinden sich in der Schale)
• Baumwolltuch ins Zitronenwasser eintauchen und gut auswringen, bis es nicht mehr tropft
• Warmes Tuch auf den Hals legen und mit einem Schal einpacken
• Sobald Tuch ausgekühlt ist, nach ca. 15 Minuten, entfernen
• Dieser Wickel kann regelmässig wiederholt werden

Erscheinung:

Es kann zu Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen kommen.

Ansteckungsrisiko:

Erbrechen und Durchfall sind häufig sehr ansteckend.

Massnahmen:

• Ausreichend zu trinken geben indem häufig Flüssigkeit schlückchenweise angeboten wird
  → Gesüsster oder ungesüsster Tee, Wasser mit Traubenzucker. Bei Säuglingen Säuglingsmilch oder Muttermilch. Bei Bedarf können Elektrolytlösungen helfen (Oralpädon, Normalytoral, Elotrans) oder die Drittelslösung der WHO (1/3 Orangensaft, 1/3 Schwarztee, 1/3 Leitungswasser, 1 Messerspitze Salz und ein Suppenlöffel Traubenzucker) pro Liter – kalt in kleinen Mengen
• Lindern Sie Bauchschmerzen mit einer Wärmeflasche
• Schonung
• Keinen persönlichen Kontakt zu abwehrgeschwächten Personen
• Zwieback, Salzstangen, Bananen, leichte Kost (wenig Fett) in kleinen Mengen (Wenn das Kind keinen Appetit hat, muss man sich deshalb keine Sorgen machen. Trinken ist aktuell wichtiger)
• Vermeiden Sie kurzzeitig Fruchtsäfte, Kuhmilch oder schwerverdaubare Nahrungsmittel
• Sorgfältige Händehygiene

Melden Sie sich bei:

• blutigem Erbrechen oder blutigem Durchfall
• wenn Ihr Kind Flüssigkeit verweigert oder weniger als 3x/Tag Urin löst
• wenn das Kind auch ohne Fieber schlapp und apathisch ist
• solang keines dieser Kriterien erfüllt ist, sind meist keine Medikamente nötig

Wachswerk Kümmelwachsplatten

 ➔ Auf Wärmezufuhr achten, warme Füsse

Weleda Bäuchleinöl

Alter: Ab Säuglingsalter
Indikation: Bauchschmerzen, Blähungen, Koliken, Verstopfung

Anwendung: 

• 1-2 Teelöffel Öl auf Kompresse oder Baumwolltuch
• Kompresse oder Baumwolltuch auf Wärmeflasche oder Kirschkernkissen anwärmen
•  Auf Bauch auflegen
• Heilwolle über Kompresse legen und mit Body oder Unterhemd fixieren

 ➔ Auf Wärmezufuhr achten, warme Füsse

Tipp: Bäuchleinöl kann auch direkt im Uhrzeigersinn einmassiert und mit Heilwolle zugedeckt werden 

Kamillenwickel

 ➔ Auf Wärmezufuhr achten, warme Füsse 

Was tun bei Verbrennungen und Verbrühungen?

Die betroffenen Hautstellen für ca. 10 Minuten unter fliessendem Leitungswasser (handwarm ca. 20° C) kühlen. Es lindert die Schmerzen und verhindert, dass die Verbrennung noch tiefer in die Haut geht. Nicht mit Eis kühlen! Das führt später zu stärkerer Durchblutung und mehr Schmerzen, oder auch zu Kälteschäden.

Ist heisse Flüssigkeit auf die Kleidung gelangt, sollte man den Duschkopf zwischen Kleidung und Haut halten, bis die verbrühte Haut abgekühlt ist. Erst danach die Kleidung ausziehen. Eingebrannte Kleidung soll nicht entfernt werden. Dem Kind die durchnässte Kleidung sofort ausziehen, auch die Windel. Auf Brandwunden können nasse, nicht fusselnde Tücher gelegt werden. Anschliessend die betroffenen Körperstellen mit sterilem Verbandsmaterial oder sauberen Tüchern abdecken. 

Bei Stromverletzungen sofort den Stromkreis abschalten.

Geben Sie Schmerzmittel! 

Achtung! Brandblasen nicht aufstechen. Kein Mehl, Puder, Öl, Cremes, Salben oder Butter auftragen. Das fördert das Nachbrennen und die Wundinfektionen.

Wann ins Spital oder den Notarzt rufen? 
Mit Säuglingen und Kleinkindern in jedem Fall, sonst bei grösseren Wunden. Wenn Gesicht, Hals, Hände, Genitalien und die Beugefalten der Gelenke betroffen sind, muss Ihr Kind unbedingt ins Spital.

Korrekte Lagerung

• Den Arm in den ersten Tagen so oft wie möglich über Herzhöhe lagern, nicht herunterhängen lassen
• Im Sitzen den Gipsverband auf ein Kissen legen
• Finger regelmässig bewegen

Juckreiz

• Bei Juckreiz nie mit spitzen Gegenständen unter dem Gips kratzen

Duschen / Baden

Der Gips darf nicht nass werden

• Gips mit einem Plastiksack schützen und mit Klebeband wasserdicht verschliessen
• Duschen ist erlaubt, kein Baden

Beschwerden
Bei Druckgefühl, Schmerzen, Schwellung, Ameisenlaufen, Hautverfärbungen oder Kältegefühl:

• 30 Minuten hochlagern
• wenn keine Besserung: zeitnahe Kontrolle durch eine Fachperson